1
00:00:02,035 --> 00:00:04,036
♪
2
00:02:26,312 --> 00:02:27,680
O que foi isso?
3
00:02:27,714 --> 00:02:29,381
Não foi você?
4
00:02:29,416 --> 00:02:31,216
Não, eu não rosno, idiota.
5
00:02:31,251 --> 00:02:33,686
Vá dar uma olhada.
Veio de lá.
6
00:02:33,720 --> 00:02:35,654
(grunhindo)
7
00:02:41,628 --> 00:02:43,662
Ei, o que aconteceu
para a liberdade das mulheres?
8
00:02:43,697 --> 00:02:46,665
Continue andando
enquanto você está gritando.
9
00:02:48,835 --> 00:02:50,202
Querida, não há nada aqui.
10
00:02:50,236 --> 00:02:52,871
Continue procurando,
Capitão Cavalaria.
11
00:02:52,906 --> 00:02:55,407
Nada aqui.
12
00:02:58,445 --> 00:03:01,513
Uau.
Agite esse ganhador de dinheiro.
13
00:03:01,548 --> 00:03:03,048
Ah, você gosta disso, né?
14
00:03:04,818 --> 00:03:06,618
Sim, é isso que
Estou falando.
15
00:03:07,821 --> 00:03:10,122
- Sim, estamos bem.
- (rosnando)
16
00:03:10,156 --> 00:03:12,057
Oh, meu Deus!
17
00:03:12,092 --> 00:03:14,293
O que?!
18
00:03:16,830 --> 00:03:18,697
Continue correndo!
19
00:03:45,592 --> 00:03:48,827
- Homem: E foi então
vocês dois fugiram?
- Sim.
20
00:03:48,862 --> 00:03:50,829
Você diz que deu uma boa olhada
no nosso criminoso?
21
00:03:50,864 --> 00:03:54,166
Bem, quero dizer, Heather fez.
22
00:03:54,200 --> 00:03:56,835
Eu estava--
Eu estava basicamente, tipo--
23
00:03:56,870 --> 00:03:59,004
Quero dizer, mais ou menos...
24
00:03:59,039 --> 00:04:02,274
Bem, Joe estava muito ocupado
me empurrando para fora do caminho,
25
00:04:02,308 --> 00:04:04,643
então nenhum dos dois conseguiu
uma boa olhada para ele.
26
00:04:04,678 --> 00:04:08,447
Eu estava muito ocupado...
liderando o caminho para fora do perigo
27
00:04:08,481 --> 00:04:10,182
para que você não se machucasse.
28
00:04:10,216 --> 00:04:11,717
Sim, tenho certeza
você foi um sucesso.
29
00:04:11,751 --> 00:04:13,352
Vou fazer um relatório.
30
00:04:13,386 --> 00:04:16,288
Aqui, pegue meu cartão.
31
00:04:16,322 --> 00:04:19,825
Se você ouvir ou ver alguma coisa,
ligue-nos imediatamente.
32
00:04:19,859 --> 00:04:22,995
E nesse meio tempo,
coloque algumas malditas roupas.
33
00:04:23,029 --> 00:04:27,633
Bem, oficial,
esta é uma colônia de nudismo.
34
00:04:27,667 --> 00:04:30,903
Isso mesmo, detetive,
talvez você devesse decolar
suas roupas.
35
00:04:30,937 --> 00:04:32,838
Não nesta vida, irmã.
36
00:04:32,872 --> 00:04:35,708
O corpo humano é sagrado
e muito sujo.
37
00:04:35,742 --> 00:04:38,744
É um templo para pecadores.
A menos, é claro,
você é casado.
38
00:04:38,778 --> 00:04:41,113
O que quer que você diga, chefe.
39
00:04:41,147 --> 00:04:44,183
Ah, droga!
40
00:04:44,217 --> 00:04:47,353
Deixei meu telefone
na floresta.
41
00:04:54,861 --> 00:04:58,130
Bem, Lucy, parece
somos só você e eu de novo.
42
00:04:58,164 --> 00:05:00,065
Eu acho que sim.
43
00:05:02,869 --> 00:05:04,603
♪
44
00:08:17,263 --> 00:08:20,199
Eu vim trazer
meu maravilhoso marido almoço.
45
00:08:20,233 --> 00:08:21,834
Como foi o seu dia?
46
00:08:21,868 --> 00:08:24,103
Bem, estava indo bem
até que fui chamado
47
00:08:24,137 --> 00:08:26,438
para o Círculo Duplo D's
Colônia Nudista.
48
00:08:26,473 --> 00:08:30,242
Algum tipo de criatura
saiu da floresta e
atacou um jovem casal.
49
00:08:30,276 --> 00:08:32,644
Isso é realmente desconcertante.
50
00:08:32,679 --> 00:08:34,713
Isso era algum tipo de Yeti?
51
00:08:34,748 --> 00:08:37,149
E se assim for,
por que estava atacando pessoas?
52
00:08:37,183 --> 00:08:40,152
Existem realmente
pessoas nuas lá em cima?
53
00:08:40,186 --> 00:08:43,255
Tanto quanto os olhos
pude ver, meu amor.
54
00:08:43,289 --> 00:08:45,424
Oh meu Deus.
55
00:08:45,458 --> 00:08:47,960
Quero dizer, ah.
56
00:08:47,994 --> 00:08:51,897
É contra
meu melhor julgamento,
mas faça as malas.
57
00:08:51,931 --> 00:08:54,933
Nós vamos lá em cima
e descubra em primeira mão
se essa coisa existir.
58
00:08:54,968 --> 00:08:57,302
Nós vamos
o Duplo D?
59
00:08:57,337 --> 00:09:00,172
Sim, mas não vamos
tirar nossas roupas.
60
00:09:01,875 --> 00:09:04,810
Mas, querido,
é uma colônia nudista.
61
00:09:04,844 --> 00:09:08,447
Bem, tudo bem, Maria,
mas não podemos aproveitar isso,
entendeu?
62
00:09:09,683 --> 00:09:11,450
Eu prometo.
63
00:09:12,952 --> 00:09:14,720
♪
64
00:11:34,861 --> 00:11:36,428
- Obrigado.
- Obrigado.
65
00:11:36,463 --> 00:11:38,931
Aham.
Terra para Maria.
66
00:11:38,965 --> 00:11:40,799
Ah, desculpe.
67
00:11:40,834 --> 00:11:42,468
Onde estávamos?
68
00:11:42,502 --> 00:11:44,636
Você estava apenas se despindo
aquele cara com seus olhos.
69
00:11:44,671 --> 00:11:47,339
Bem, não é necessário.
70
00:11:51,678 --> 00:11:53,078
Uau.
71
00:11:56,416 --> 00:11:58,283
Todo mundo
muito amigável aqui.
72
00:11:58,318 --> 00:12:00,719
É meio difícil ser um idiota
quando você está seminu.
73
00:12:04,557 --> 00:12:06,725
Sim, na verdade, deveríamos
tirar nossas roupas.
74
00:12:06,760 --> 00:12:08,794
Ah, não sei, Maria.
75
00:12:08,828 --> 00:12:12,097
Simplesmente não parece...
76
00:12:15,368 --> 00:12:17,703
Olá. Bem-vindo ao
o Círculo Duplo D
Colônia Nudista.
77
00:12:17,737 --> 00:12:21,273
Posso ajudá-lo
com seus pertences?
Você não vai precisar deles.
78
00:12:21,307 --> 00:12:24,109
Sim.
Obrigado.
79
00:12:24,144 --> 00:12:26,211
- De nada.
- OK.
80
00:12:26,246 --> 00:12:29,882
- Vivo para servir.
- Vou lembrar disso.
81
00:12:36,890 --> 00:12:39,558
Ei, você está bloqueando minha visão.
82
00:12:39,592 --> 00:12:41,260
Vamos.
83
00:12:47,534 --> 00:12:49,268
♪
84
00:13:34,714 --> 00:13:36,849
Ei! Abrir!
85
00:13:36,883 --> 00:13:38,550
Posso ver você aí.
86
00:13:40,587 --> 00:13:42,054
Então quem está falando?
87
00:13:47,827 --> 00:13:50,362
Vamos, vamos embora.
Faremos check-in mais tarde.
88
00:13:50,397 --> 00:13:54,099
O queixo daquela garota
vai ficar dolorido por uma semana.
89
00:15:55,855 --> 00:15:58,057
Ah, querido.
90
00:15:58,091 --> 00:16:00,893
Eu estava explorando esse caminho
levando para a floresta,
91
00:16:00,927 --> 00:16:02,795
acho que vou seguir
e veja onde isso vai.
92
00:16:02,829 --> 00:16:06,832
Ah, hum, sim,
Vou tentar um.
Obrigado.
93
00:16:06,866 --> 00:16:09,068
Experimente um?
94
00:16:09,102 --> 00:16:10,369
O que você está falando?
95
00:16:10,403 --> 00:16:14,340
Hum, bem, se eu ficar com frio,
Vou só colocar um casaco.
96
00:16:16,476 --> 00:16:18,143
Eu acho que o sol
está afetando você.
97
00:16:18,178 --> 00:16:20,012
Você não está
faz algum sentido, Maria.
98
00:16:20,046 --> 00:16:23,048
OK.
Chá gelado vai ficar bem.
99
00:16:23,083 --> 00:16:25,084
Agora, onde estávamos?
100
00:16:25,118 --> 00:16:27,586
Bem, eu estava te dizendo
sobre a hora
101
00:16:27,620 --> 00:16:29,188
que eu vi o monstro.
102
00:16:29,222 --> 00:16:30,989
Certo.
103
00:16:32,792 --> 00:16:36,061
Mas eu acho
ela estava falando sobre
Mike, o cara da manutenção.
104
00:16:36,096 --> 00:16:39,999
Ah, sim. Eu tenho o meu
história de monstro.
105
00:16:40,033 --> 00:16:42,368
Mike era muito profundo
na minha unidade.
106
00:16:43,870 --> 00:16:46,338
- Na sua unidade, você disse?
- Sério?
107
00:16:46,373 --> 00:16:49,174
Muito, muito profundo
se você precisa saber.
108
00:16:49,209 --> 00:16:50,776
Ambos: Hum.
109
00:16:50,810 --> 00:16:53,178
Bem, se é o cara
Eu vi no escritório hoje,
110
00:16:53,213 --> 00:16:55,681
então ele está definitivamente
o cara certo para o trabalho.
111
00:16:55,715 --> 00:16:57,449
Vou ver isso.
112
00:16:59,085 --> 00:17:01,186
Estou com calor.
113
00:17:01,221 --> 00:17:03,288
Sim, você é.
114
00:17:03,356 --> 00:17:05,357
♪
115
00:20:18,084 --> 00:20:19,885
Ei, lindo.
116
00:20:19,919 --> 00:20:21,253
Oi.
117
00:20:21,287 --> 00:20:23,088
- Olá, Mike.
- Oi.
118
00:20:29,729 --> 00:20:32,531
Deveria ter levado
que mergulhe conosco.
119
00:20:32,565 --> 00:20:35,701
Ah, eu teria,
mas não pude sair do bar.
120
00:20:35,735 --> 00:20:38,237
Além disso, parece com vocês, meninas
se deu muito bem sem mim.
121
00:20:38,271 --> 00:20:40,506
- Tudo bem, querido,
nos vemos mais tarde.
- Tchau.
122
00:20:40,540 --> 00:20:44,176
- Oi.
- Você está com sede?
123
00:20:44,210 --> 00:20:46,645
Essa é a bebida de outra pessoa.
124
00:20:46,680 --> 00:20:48,347
Sim, sim,
mas eu derramei.
125
00:20:48,381 --> 00:20:50,749
E está realmente com mais fome
do que sede.
126
00:20:50,784 --> 00:20:53,185
Eu não tomei café da manhã
desde as 6h30 desta manhã.
127
00:20:53,219 --> 00:20:55,454
E café da manhã
realmente não era tão grande
quando você pensa sobre isso.
128
00:20:55,488 --> 00:20:57,823
Quero dizer,
Sou um menino em crescimento.
129
00:20:57,857 --> 00:21:00,626
Torrada francesa,
um pouco de creme fraîche,
130
00:21:00,660 --> 00:21:03,696
e alguns doces,
claro, e então você tem
um pequeno prato de frutas.
131
00:21:03,730 --> 00:21:06,465
O café estava bom,
mas realmente não foi
um café com leite de qualquer tipo.
132
00:21:06,499 --> 00:21:08,400
Foi apenas
um pequeno café preto.
133
00:21:08,435 --> 00:21:10,402
E então, você sabe,
os tater tots eram ótimos.
134
00:21:10,437 --> 00:21:13,005
E ovos,
mas não mexido.
135
00:21:13,039 --> 00:21:15,774
- Um pouco de queijo--
- Você nunca cala a boca?
136
00:21:15,809 --> 00:21:19,011
Estou indo totalmente
para você aqui.
137
00:21:21,614 --> 00:21:23,615
♪
138
00:26:07,834 --> 00:26:09,802
(grunhidos)
139
00:26:42,469 --> 00:26:43,869
Bom Deus.
140
00:26:43,903 --> 00:26:46,505
Ah, me ajude, por favor.
141
00:26:46,539 --> 00:26:48,540
Precisamos tirar você daqui.
142
00:26:54,481 --> 00:26:57,182
- Não, não. Vamos.
- Oh!
143
00:27:04,591 --> 00:27:06,558
(grunhindo)
144
00:27:23,910 --> 00:27:25,844
♪
145
00:31:29,556 --> 00:31:31,557
(gritando)
146
00:31:34,961 --> 00:31:37,563
Monstro...
147
00:31:37,597 --> 00:31:38,931
monstro.
148
00:31:45,372 --> 00:31:47,373
- (grunhindo)
- (gritando)
149
00:31:50,076 --> 00:31:52,378
Coloque-me no chão! Não!
150
00:31:58,051 --> 00:32:00,019
Você nunca vai
saia impune disso.
151
00:32:06,226 --> 00:32:08,227
O que você está fazendo,
você é maluco?
152
00:32:11,031 --> 00:32:13,032
Você está tentando
para me fazer dançar?
153
00:32:14,934 --> 00:32:16,935
Por que você simplesmente não disse isso,
seu grande idiota.
154
00:32:18,204 --> 00:32:20,205
♪
155
00:33:29,075 --> 00:33:30,776
Ah, meu Deus.
Eu sinto muito.
156
00:33:30,810 --> 00:33:33,445
Não, não, não,
é completamente minha culpa.
157
00:33:33,480 --> 00:33:34,813
Eu sou um desastrado.
158
00:33:34,848 --> 00:33:36,582
Você não é um desajeitado.
159
00:33:36,616 --> 00:33:39,418
Se alguma coisa,
você é incrível
linda mulher.
160
00:33:39,452 --> 00:33:40,686
Isso é o que você é.
161
00:33:40,720 --> 00:33:43,122
Eu sou?
162
00:33:43,156 --> 00:33:44,523
Sim, você é.
163
00:33:44,557 --> 00:33:47,793
Na verdade...
164
00:33:47,827 --> 00:33:49,995
se você me seguir até o boudoir,
Eu ficaria feliz em mostrar a você
165
00:33:50,030 --> 00:33:52,931
quão surpreendentemente
linda você é.
166
00:33:52,966 --> 00:33:55,200
eu não sei
se isso é uma boa ideia.
167
00:33:55,235 --> 00:33:56,869
Quero dizer...
168
00:33:58,505 --> 00:34:00,372
ok.
169
00:34:05,645 --> 00:34:07,680
Veja...
170
00:34:07,714 --> 00:34:09,948
beleza absoluta.
171
00:34:12,585 --> 00:34:14,053
Verdadeiro encantador.
172
00:34:14,120 --> 00:34:16,121
♪
173
00:37:24,911 --> 00:37:26,145
Graças a Deus.
174
00:38:41,888 --> 00:38:43,622
Uau.
175
00:38:43,656 --> 00:38:45,724
Eu esqueci o quão lindo
está aqui em cima.
176
00:38:45,759 --> 00:38:47,092
Você sabe disso, Bon?
177
00:38:47,127 --> 00:38:49,728
Você sabe,
Nunca pensei que diria isso,
178
00:38:49,763 --> 00:38:51,497
mas é
um lugar bem legal.
179
00:38:51,531 --> 00:38:53,065
Sim.
180
00:38:53,099 --> 00:38:55,934
Meus pais costumavam me levar
aqui enquanto eu estava na State.
181
00:38:55,969 --> 00:38:57,870
Eu costumava odiar isso naquela época
182
00:38:57,904 --> 00:39:01,140
porque isso significava
eu tive que ficar longe
Danny Jackson por cinco semanas.
183
00:39:01,174 --> 00:39:03,709
Ah,
Eu comi Danny Jack--
184
00:39:03,743 --> 00:39:05,577
Quero dizer, quem?
185
00:39:05,612 --> 00:39:08,614
Você sabe,
ele era presidente
de sua fraternidade.
186
00:39:08,648 --> 00:39:10,649
Ele sentou ao seu lado
em sociologia.
187
00:39:10,684 --> 00:39:13,152
Desculpe,
sem tocar uma campainha.
188
00:39:13,186 --> 00:39:14,687
Sim, certo.
189
00:39:14,721 --> 00:39:17,523
Ok, bem,
o que posso dizer?
190
00:39:17,557 --> 00:39:19,825
Você se foi no verão
191
00:39:19,859 --> 00:39:21,694
e estávamos em uma festa e,
192
00:39:21,728 --> 00:39:24,029
como dizem,
o resto é história.
193
00:39:24,064 --> 00:39:26,231
Eu não posso acreditar
você fez isso.
194
00:39:26,266 --> 00:39:29,835
O que?! Foi, tipo,
há cem anos,
então quem se importa?
195
00:39:29,869 --> 00:39:32,838
De qualquer forma,
e Bobby Lockhart?
196
00:39:32,872 --> 00:39:36,241
- Quem?
- Ah, não se faça de bobo
comigo.
197
00:39:36,276 --> 00:39:38,577
Ele praticamente te agradeceu
por dar-lhe um boquete
198
00:39:38,611 --> 00:39:41,146
enquanto ele aceitava
seu diploma de bacharel.
199
00:39:41,181 --> 00:39:43,482
Sim, isso foi estranho.
200
00:39:43,516 --> 00:39:47,019
Bem, vamos encarar isso,
nós dois cometemos erros.
201
00:39:47,053 --> 00:39:49,688
Concordo.
Nós dois somos um casal de vadias.
202
00:39:51,291 --> 00:39:54,226
Sim.
Este lugar me faz
sinta-se tão livre.
203
00:39:55,729 --> 00:39:57,696
♪
204
00:40:59,793 --> 00:41:02,494
Ah, Cristal,
você tem um ótimo corpo.
205
00:41:11,738 --> 00:41:13,839
Agora é a minha vez.
206
00:45:23,423 --> 00:45:25,057
Você gosta disso?
207
00:46:57,817 --> 00:47:00,953
- (ruge)
- Ah, meu Deus!
O que é que foi isso?!
208
00:47:00,987 --> 00:47:03,989
Acho que acabei de ver algo.
Vamos dar o fora daqui.
209
00:47:20,240 --> 00:47:21,607
Onde estou?
210
00:47:21,641 --> 00:47:23,542
Você está no Double D.
Você está seguro agora.
211
00:47:23,576 --> 00:47:25,511
Você me salvou?
212
00:47:25,545 --> 00:47:28,614
Sim. De qualquer forma,
precisamos ir indo, ok?
213
00:47:28,648 --> 00:47:31,016
- Onde está Tina?
- Quem?
214
00:47:31,051 --> 00:47:33,986
Meu amigo.
Vim com minha amiga Tina.
Onde ela está?
215
00:47:34,020 --> 00:47:36,155
Não sei.
Você foi a única pessoa
aqui quando cheguei aqui.
216
00:47:36,189 --> 00:47:37,256
Então, quero dizer...
217
00:47:38,692 --> 00:47:41,727
- Ah, meu Deus. O monstro.
- Que monstro?
218
00:47:41,761 --> 00:47:44,596
Nada.
Precisamos conseguir
fora daqui agora.
219
00:47:44,631 --> 00:47:46,265
Vamos.
220
00:47:58,311 --> 00:48:01,380
♪
221
00:48:01,414 --> 00:48:03,349
Como você está se sentindo?
222
00:48:03,383 --> 00:48:06,151
Ah, me desculpe.
Eu não vi você.
223
00:48:06,186 --> 00:48:09,188
Você não me viu,
Senhorita Dana?
224
00:48:09,222 --> 00:48:12,658
Ah, não.
225
00:48:12,692 --> 00:48:14,927
Realmente?
226
00:48:14,961 --> 00:48:17,196
Bem...
227
00:48:17,230 --> 00:48:19,498
Acho que talvez você tenha feito isso.
228
00:48:22,702 --> 00:48:24,536
Eu não vi nada.
229
00:48:24,571 --> 00:48:27,439
Acho que estamos limpos...
por enquanto.
230
00:48:27,474 --> 00:48:30,409
- Estamos?
- Sim.
231
00:48:30,443 --> 00:48:32,311
Por que você não se inclina
um pouco mais perto?
232
00:48:32,345 --> 00:48:34,346
♪
233
00:49:15,689 --> 00:49:19,058
Agora isso é um monstro
234
00:49:19,092 --> 00:49:21,060
Eu estive procurando.
235
00:50:38,271 --> 00:50:40,539
Mãos onde eu possa vê-las.
236
00:50:44,644 --> 00:50:47,246
Mas, oficial,
não temos armas.
237
00:50:47,280 --> 00:50:49,348
Isso é o que você pensa.
238
00:50:52,986 --> 00:50:56,388
Você sabe,
vocês poderiam conseguir
em muitos problemas
239
00:50:56,423 --> 00:50:58,924
tratando este lugar
como o Hedonismo II.
240
00:50:58,958 --> 00:51:02,294
Mas quem realmente se machuca,
Oficial?
241
00:51:02,328 --> 00:51:04,129
Esse não é o ponto.
242
00:51:04,164 --> 00:51:07,333
A tradição local diz que
um velho curandeiro indiano
243
00:51:07,367 --> 00:51:09,868
colocar uma maldição para a família
quem é o dono deste rancho.
244
00:51:09,903 --> 00:51:12,304
Desde aquele dia,
Jonas Truta,
245
00:51:12,339 --> 00:51:15,541
o último herdeiro legítimo
para a colônia nudista
está faltando
246
00:51:15,575 --> 00:51:17,242
e dado como morto.
247
00:51:17,277 --> 00:51:20,846
- Não.
- Agora estou começando a me perguntar.
248
00:51:20,880 --> 00:51:24,817
- Você não acha...
- Não sei o que pensar
mais, senhora.
249
00:51:26,419 --> 00:51:28,420
Só não sei.
250
00:51:28,455 --> 00:51:30,456
♪
251
00:51:49,976 --> 00:51:51,610
Muito bom, senhoras.
252
00:52:01,654 --> 00:52:03,555
Boo!
253
00:52:36,156 --> 00:52:37,790
(suspiro, gritando)
254
00:52:54,474 --> 00:52:56,075
Por favor, deixe-me ir.
255
00:53:03,650 --> 00:53:05,684
Você está bem?
256
00:53:05,719 --> 00:53:07,920
Eu penso que sim.
257
00:53:07,954 --> 00:53:11,156
Ele me agarrou na piscina.
O que ele quer?
258
00:53:11,191 --> 00:53:14,259
Ele quer que façamos
uma pole dance para ele.
259
00:53:14,294 --> 00:53:16,895
Continue sonhando, amigo.
260
00:53:18,264 --> 00:53:21,266
Você está esquecendo
estamos amarrados a um poste aqui.
261
00:53:22,669 --> 00:53:25,771
Bem, eu não vejo
qualquer nota de dólar em qualquer lugar.
262
00:53:25,805 --> 00:53:29,708
Notas de dólar?
Eu estava procurando por 20 anos.
263
00:53:29,743 --> 00:53:32,544
Quando for direto ao assunto,
embora, na verdade, é
meio divertido.
264
00:53:32,579 --> 00:53:35,180
- Realmente?
- Sim, observe.
265
00:53:35,248 --> 00:53:36,615
♪
266
00:54:37,143 --> 00:54:39,345
Cenário tão lindo
você tem aqui.
267
00:54:39,379 --> 00:54:43,449
Sim, o Círculo Duplo D é conhecido
pela sua beleza montanhosa.
268
00:54:45,085 --> 00:54:46,885
Eu direi.
269
00:56:30,490 --> 00:56:32,191
Ah, olhe.
Pessoas transando.
270
00:57:18,104 --> 00:57:20,773
Você sabe quem nos viu, certo?
271
00:57:20,807 --> 00:57:22,608
Meu marido.
272
00:57:25,845 --> 00:57:27,446
(suspira)
273
00:57:29,249 --> 00:57:32,117
- Você está bem?
- Na verdade.
274
00:57:32,152 --> 00:57:35,654
Essa é minha esposa lá
com "Ron Jeremy Jr."
275
00:57:35,689 --> 00:57:38,323
Oh, ele não é júnior.
276
00:57:38,358 --> 00:57:40,359
Conte-me sobre isso.
277
00:57:40,393 --> 00:57:42,127
Desculpe.
278
00:57:42,162 --> 00:57:43,962
eu realmente tenho
nada a dizer sobre isso.
279
00:57:43,997 --> 00:57:46,331
Tudo bem.
280
00:57:46,366 --> 00:57:48,267
Não há nada realmente a dizer.
281
00:57:48,301 --> 00:57:51,470
Tenho certeza que você não tem nada
ter vergonha.
282
00:57:51,504 --> 00:57:54,073
Se você finalmente
tire a roupa.
283
00:57:54,107 --> 00:57:58,010
Você sabe, isso é um nudista
colônia, pelo amor de Deus.
284
00:57:59,446 --> 00:58:02,548
Ok, tudo bem.
Vou tirar minha roupa.
285
00:58:02,582 --> 00:58:04,750
OK, bom.
286
00:58:04,818 --> 00:58:06,719
♪
287
00:58:10,590 --> 00:58:12,591
Ok, feliz agora?
288
00:58:12,625 --> 00:58:14,426
Oh sim.
289
00:58:14,461 --> 00:58:17,062
Você deveria ter feito isso
há muito tempo.
290
01:02:13,566 --> 01:02:15,601
(ruge)
291
01:02:15,635 --> 01:02:18,070
- O que foi isso?
- Não sei.
292
01:02:18,104 --> 01:02:20,105
Vamos dar uma olhada.
293
01:02:25,245 --> 01:02:27,179
(ruge)
294
01:02:35,422 --> 01:02:36,855
(ruge)
295
01:02:36,890 --> 01:02:38,891
O que foi isso?
296
01:02:41,061 --> 01:02:42,695
- (ruge)
- O que foi isso?
297
01:02:42,729 --> 01:02:44,363
Não sei.
298
01:02:52,339 --> 01:02:54,173
(ruge)
299
01:03:15,662 --> 01:03:17,663
(rugido)
300
01:03:54,701 --> 01:03:57,469
- Fique para trás!
- Não, venha nos desamarrar!
301
01:04:00,473 --> 01:04:02,508
O que está acontecendo aqui?
302
01:04:02,542 --> 01:04:06,578
Não sei.
Tudo o que sei é toda vez
Eu ouço música,
303
01:04:06,613 --> 01:04:08,380
e garotas fazem
pole dance para mim,
304
01:04:08,415 --> 01:04:11,884
Eu me sinto muito... humano.
305
01:04:11,918 --> 01:04:14,319
Oh sério?
Qual o seu nome?
306
01:04:14,354 --> 01:04:15,487
Jonas Truta.
307
01:04:15,522 --> 01:04:18,657
Não é da família Trout?
308
01:04:18,692 --> 01:04:19,892
Sim, está certo.
309
01:04:19,926 --> 01:04:21,593
Ouvi dizer que você estava morto.
310
01:04:21,628 --> 01:04:23,595
Bem, já faz tanto tempo
desde que transei,
311
01:04:23,630 --> 01:04:25,230
Eu também posso estar.
312
01:04:25,265 --> 01:04:29,568
Parece-me como se
essa maldição foi levantada.
313
01:04:32,005 --> 01:04:33,639
Você sabe,
Eu acho que você está certo.
314
01:04:35,608 --> 01:04:39,545
Ei, se você quer transar,
todo mundo, apenas dance.
315
01:04:39,579 --> 01:04:42,214
- ♪
- (aplaudindo)
316
01:04:53,493 --> 01:04:56,428
Eu me pergunto se podemos conseguir
risco de pagar com isso.
317
01:04:56,463 --> 01:04:58,897
Será que devemos
ir até lá?
318
01:05:01,434 --> 01:05:04,269
Eu vou ficar.
319
01:05:04,304 --> 01:05:06,472
Você pode fazer
a coisa do cabelo de novo?
320
01:13:15,628 --> 01:13:18,297
Isso mesmo, detetive,
talvez você devesse decolar
suas roupas.
321
01:13:20,533 --> 01:13:23,268
Isto é um monstro
322
01:13:23,303 --> 01:13:26,605
Eu estive procurando.
323
01:13:26,639 --> 01:13:29,241
Quando você vai direto ao assunto,
embora, na verdade, é
meio divertido.
324
01:13:32,746 --> 01:13:36,315
Cale-se.
Estou indo totalmente
para você aqui.
325
01:13:40,587 --> 01:13:42,488
Ok, feliz agora?
326
01:13:44,224 --> 01:13:45,758
Eu vou ficar.
327
01:13:49,462 --> 01:13:52,197
Eu me sinto muito... humano.
328
01:13:56,936 --> 01:13:58,504
Você não me viu,
Senhorita Dana?
329
01:14:01,007 --> 01:14:02,941
Mãos onde eu possa vê-las.
330
01:14:20,060 --> 01:14:22,027
♪